Sunday, May 20, 2007

Naga Chilli Eating Raw



The last! : D Thanks to [info] inarikami for the translation from Japanese to English.



- thought you could only protect the blood that spilled
even if I become nothing more than an empty vessel.


"Four price"



Pag 2.


Mokona: You must not! Absolutely not!
If you do something well, Fai ...
will not see anything!


Fai: addition that I have nothing to offer as payment.



Pag 3.


Mokona, Kurogane!


Kuro: I said that would hurt everyone, right?


Why should you be the one to pay? The body of the princess is in Celes now, but that does not mean you should go there alone.


Fai: But ...



Pag 4.


Kuro: So far I have let you and the princess do what they want.
is time to do things my way.


Hey witch!


Yuuko: What groseo! The truth is not have no sense [common] if you use a tone like that with me.


Kuro: Shut up.
What happened to the soul of the princess?


Yuuko: You have a chance to go behind her now.
Because only souls can enter the dreams.



Pag 5.


Yuuko: Besides ...
Until the other Syaoran arrives ... there is still time.


Mokona: Do not be lonely and sad Sakura in the dream?


Yuuko: The princess is not alone. (1)
La (s) of person (s) found in the dream of the future will change moving.



Pag 6.


Yuuko: Okay. Watanuki


not disappear.


And the future of that child is beginning to change as well.


Kuro: Who is that?


Yuuko: They are not involved yet.
currently.



Pag 7.


Yuuko: Well?


Kuro: The case of the body is more important then.


Mokona: Mokona also go!


Kuro: Yes
What


you?


R! Shao: I'll go. A Celes.



Pag 8.


R! Shao: The I sealed ... Want
memories of the dimensions that are within the body of the princess.


Although I do not know what they want to do.



Pag 9.


Mokona, Fai! Come together! Fai and Kurogane
and "Syaoran" and Mokona!
Everyone must pay a quarter of the price and go together!
order to save Sakura.



Pag 10.


Fai: But ...


R! Shao: Although I knew about this, I said nothing. Because
Sakura ... Princess trusted you.


You might have lied ...
But despite this lie, Princess trusted you.



Pag 11. Shao R!


: At that time, the princess told us to take care of you.
So that's why I trust you too.



Pag 12.


Mokona: If I were alone Fai, Sakura would probably be sad.
But if you're with everyone, Sakura probably will be very, very happy.



Pag 13.


Kuro: But only after the strike.


Mokona: I told you you should not!
(Kurogane is a savage!)
(Kuro: I told you to shut up, white Manjuu!)


Eagle: Is this what you were expecting?



Pag 14.


Fei Wang: What stupid behavior!



Pag 15.


Fei Wang: I never thought that magician could kill a witch! Let him stab
the princess!


who should have been stabbed and killed by the magician ...
was the one who has regained its natural power after a while ... The


blood relative of Clow Reed, the "Syaoran!"



Pag 16.


Fei Wang: Having won his magical power and seeing it in advance, she wanted to avoid this future.
stabbing was allowed, even giving up his good fortune and his right leg ...


Things did not progress as planned after all.
The Witch and the Princess moved first.


But the container of your memories, your body has fallen into Celes.



Pag 17.


Fei Wang: The first curse that falls on the wizard has been broken.
But more remains.


A curse that can only be invoked in Celes.


- - - NOTES
[info] inarikami :
(1) Yuuko, I think, differentiate between "just" and "alone" in the chapter that talks to Sakura about her desire to go to another world. The same kanji is used here.

0 comments:

Post a Comment