Sunday, May 20, 2007

How To Register A Homemade Trailer Ontario

Chapitre 143!

With [info] inarikami for the translation from Japanese to English.


- They could not say it all - only time the game is about


"Future Option"


Pag 2.


Eagle: But you have a method you came here, right?


Sakura: That's something people besides me were paying a price.


Eagle: Although the method that I offer as "a way to cross worlds," has its limits.



Pag 3.


Sakura: I know.


Yuuko: So that's what you really want.


Sakura: Yes


I'll go alone.


Yuuko, Mokona oppose.


And the other three as well.



Pag 4.


Sakura: I know.


But ...


I've decided.


The principle I am. But ...



Page 5.


Sakura: My father told me ...


I can decide my future.


Yuuko: In the future you decide upon - are not there other options that take? (1)


Sakura: When I returned to Tokyo with the award ...


Fai-san and I had ...



Pag 6.


Sakura: I foresaw.


the future.


Yuuko: As the princess of Clow.
You also have the ability to forecast (2).


Sakura: Actually, I can not see things that are important or influential as Yukito-san, the priest.


But sometimes I can see fragments, while not sufficient to understand its meaning ...



Pag 7.


Sakura: The Clow Country, Yukito-san was showing me ... So I could use more accurately.


But I do not remember this until I woke up in Tokyo.


Yuuko: The feather that Syaoran-kun gave back that memory is also included.


Sakura: If you are with me, in the near future ...


Fai-san, and all ...


The future of all is the one I spotted.


So I part with them.



Pag 8.


Yuuko: ... Please be assured that you seek.


Sakura: But before that I'll find Syaoran-kun.


I'll find ...


and decide a future different from what I saw at that time.


Yuuko: Okay.



Pag 9.


Yuuko: If you get to a world that has the method to cross dimensions alone Tell me
through Mokona asleep.


But remember this, too.


Although we want it or not, the connection is established between the people do not disappear.



Pag 10.


Eagle: Who told you that there is more of a final reward for Chess?


Sakura: Do I have to respond?


Eagle: No.


secrets leak faster. If not, is boring.



Pag 11.


Sakura: With this thing the winner receives
can you cross worlds only once?


Eagle: Yes. Also you can not choose the world you're going.


"Both want to get away from them? These people.


* shivers *



Pag 12.


Sakura: ... Yes


Geo: It is nonsense to go to another world alone, Miss!


Eagle: Understood.


So if you get an impressive victory in the final battle tomorrow ... I'll give
.



Pag 13.


Eagle: "She."


Sakura: She?


Eagle: Yes
whom she will take you to another world.



Pag 14.


Sakura: I'm back.


Mokona: Sakura!
Are you okay? Did something wrong?


Sakura: I bine. Sorry to trouble them.



Pag 15.


Fai: Welcome, Sakura-chan.


Sakura: I'm back.


Sorry. Looks like I'm a little tired.
I will go and go to sleep.



P. 16.


Sakura: Really I'm fine ...



Pag 18.


Sakura: Sorry for making you wait ...


Please from now on ... Shao R!


: Huh ...?



Pag 19.


Sakura:


Please be free from now on ...


- These two, can not yet share this solitude?



- - -
NOTES:
(1) The phrase was horrible, but not very well understood and well interpreted. x_X
(2) "Welfare" sounds ugly, but it relates to Sakura can foresee the future; D. I did not think another word to use, so they'll leave.

0 comments:

Post a Comment