8D Sorry for the delay. I had a very difficult exam and really had to study. D: Anyway, here is the translation of chapitre 159 ("You are so many!?" How did that happen!?), Translated into English translation made
- You who are waiting in the dream ...
For the sake of this moment of brilliance
Until they flower and scatter your petals -
"The lie of the Magician"
Pag 6.
Fei Wang: I will go on a trip.
Along with the princess of the desert ... And this duplicate
I have prepared.
Yuui: Will they come to pick them?
Fei Wang: No.
But it is true that they come from a different world.
had planned to send another person on this trip ... But the witch
stopped me.
Yuui: Is ... witch?
Fei Wang: A witch who possesses powerful magical powers and ability to cross free dimensions.
Pag 7.
Fei Wang: He looked beyond my future psychic ...
Before he could reach the boy, she entrusted it to the blind princess of the country Nihon [Japan]
If you know this guy ... he is the pawn of the witch.
He is an embarrassment not only to him my ...
But to your wish too.
Pag 8.
Yuui: Mi ... I wish ...
Fei Wang: Want to relive it, right? Your other half
(1).
Yuui: Do you want ...
see someone who is already dead?
Pag 9.
Fei Wang: I have no choice but to make the princess of the desert to go on that trip.
So my wish is granted.
For her body to make memories for each axis of time ...
And for those who sleep in the ruins of Clow country to start moving ...
You must follow the road, protect the princess along with the duplicate.
Yuui: Why ... how long?
Fei Wang: Until the princess back to Clow Country.
Pag 10.
Fei Wang: Stir to anyone who wants to hinder you on your way.
And if the pawn of the witch, the Nihon Country girl becomes an obstacle ...
stir well.
Yuui: Should I ... kill?
Fei Wang: You who choose you over your brother and mastate ...
Why would hesitate to kill someone else?
Fai: Let Yuui out.
Page 11.
Yuui: I want to come with me Fai.
Fei Wang: The body without soul is corrupt.
If you take it with you, will only accelerate that process.
A feather will fall in the world that you take the person who will pick you up.
pen is the memory of the princess. You who hide a strong power, you will recognize at first glance.
If you put a pen in your other half, it will not rot.
Pag 12.
Wang Fei: But not only pen fall. Get
another and take it with you when you start your travels.
We can not risk the princess die after you start to travel.
Yuui: How many ... feathers fall?
Fei Wang: We are not able to see that in the dream.
Even the blind can see everything in advance.
No, if Clow Reed, then there would be a possibility.
Yuui: Clow ...
Pag 13.
Fei Wang: Do not forget. You are my pawn.
to the desire to be granted. (2) Since
until the curse is broken.
Pag 16.
Ashura: Is there anything else you'd like to do, right?
Yuui: ....
Pag 17.
Yuui ... I cotarme hair.
It's just my hair but I want to be by his side, somehow, even if we are apart.
Ashura: So, with your hair ...
Do we put that too next to your important brother?
Yuui: What?
Ashura: Fluorite.
here is a stone talisman Celes Country.
Yuui: Fluorite ....( 3)
Pag 18.
Ashura: I want to give something to you too.
not a stone, but a name.
From today, you are ... Fai Fluorite
Celes Country.
Pag 19.
Ashura: This name will protect you.
Yuui: Why ... why are you giving me this ..?
Something ...
Ashura: Something ...
What I would ask.
Although something of the past.
Pag 20.
Ashura: Let's cut your hair, Fai. Along with this stone
we will put together your important person.
Y. ..
Let's start a new day.
Fai: No matter how much I had ...
How sad I was ...
'm alive.
P. 21.
Fai: Until the day they can relive Fai ...
Until the day my wish is granted ... I can not die.
Regardless of who should steal life with these hands.
- Can fate be avoided? What gives meaning to this sword? "An even greater tragedy, o..?
NOTES ------------------- inarikami :
(1) says "kataware" which literally means "fragment ".
(2) Although not say who the desire. Sly, cunning
Wang Fei (3) It says The kanji here is read in Japanese "keiseki."
0 comments:
Post a Comment