1 Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE Chapitre
157: The final choice
- Inclusco when all you want ... is to recover the one thing -
2
Yuui: Aah! Aah! Aah! Aah! Aah!
Fai: Yuui! Yuui!
3
Yuui: Aaaah! Aaaah! Aaaah!
Fai: Yuui!
4
Yuui ... Help ... me ...
Fai: Yuui! Yuui!
Yuui: Is it a sin to be born?
As twins ...
All we did was born together ...
Just ... born ...
Fai: Yuui!
Yuui
5: Even if we were in another country ...
"would the same things?
Do people who have nothing to do with it ...
die?
Fai: Yuui!
Yuui: Just because we both exist ...
Just because we live!
6
Yuui: Everyone ...
would die again?
Just ...
Yuui
7: Because we live!?
8
A SIN
9 JUST BECAUSE WE LIVE
10
-
11 Fai: Sorry. Had morido
then, Yuui, you could have live without this kind of thinking. Sorry
. Sorry
.
12 Fai: Only qiero die.
If I died, Yuui could get out of here.
If he were not a twin, he could continue living.
want to die.
want to die.
want to die.
want to die.
want to die.
But before that ... Someone ...
13 Fai: Someone ...
... I have to tell someone to come and save Yuui.
Ashura: Was it your decision, right?
14
Ashura: Back then.
FeiWong: Want to go from here?
Fai: Another ... dream?
FeiWong: That's not a dream ... ...[*] Reality is
15
Fai: That ... can not ... be. Nobody
... come here.
None but the dead.
FeiWong: That is true in this country.
Fai: But ... even in neighboring countries ... the twins are ...
FeiWong: That is true in this world ...
There are other worlds.
FeiWong
16: This is a valley where magic has no effect.
However, I'm in another world, another dimension.
So, this has no effect on me. Want
go ...
... this place?
Fai ...
17 Fai: I want to go.
If there are other worlds ... I want to go.
And then ... ...[**] someone
FeiWong: will grant that request.
However, only one can leave this place.
18
FeiWong: Choose.
you or the other.
Fai: Get at Yuui here.
- - -
English translator Notes:
[*] I'm translating the character's name as Fai, but I'm not saying I'm 100% sure that is Fai ~ _ ~
[**] The phrase is "dareka no" - the "someone" is an indirect object. I'm thinking that the full statement would "tell someone Yuui save, as I was saying before. Maybe. ( ungalad : Was not there a chapter where he said "I want to die, but first I want to be loved by someone?" Or am I confused Hallucinating? Meh, whatever chapter is confusing .. .)
Comments:
Okay, I am increasingly lost with this Fai / Yuui. I do not know if the character you've been calling all the time really Fai Fai Yuui not. Fai is perched on the tower is down Yuui. We do not know who you're talking Fei Wong Reed. Art is not allowed to see it, but it seems that Fai Fai and yes it is chosen that saved Yuui. Maybe what happened is asked Fai released to Wong Fei Yuui and killed him instead of releasing it (or some dirty trick like that). It's so strange. I hope this is resolved in the next chapitre. I would also like to see more of Ashura. I - heart - Ashura.
8D And the cover was cute with Syaoran. I'm getting a little tired of their double covers, but this is cute. To see what else we have in the next chapitre ...
0 comments:
Post a Comment